Upco International Inc. Announces Expansion into New Technology Segment

Vancouver, BC, July 29, 2019, Upco International Inc. (CSE: UPCO) (OTCQB: UCCPF) (FSE: U06) (“Upco”) is pleased to announce that it has funded UpcoTech SRL, an innovative and technology company inside a high-end Business Incubator in Italy. The objective of the company, a start-up in the fintech arena, will be to bring additional value to our app and the middleware UpcoPay and increase our Technology assets.

A new area of technology, including Augmented Reality and Virtual reality will be integrated into the application to enhance the purchase customer experience for goods and services through our UpcoPay app. The product roadmap designed by our new subsidiary will also include the integration of multi-cryptocurrency wallet as well as connection to the fiat currency exchange.

Mr. Andrea Pagani, CEO and President of Upco, commented, “We are very excited to bring in Upco this tremendous asset. With the help of highly skilled engineers we are expecting not only to accelerate our plan to go to the market but also to start differentiating our products from the existing e-Wallets in the market“.

Upco is also pleased to announce to appoint Mr. Sergio Mistrali to Upco‘s Board of Directors. Mr. Sergio Mistrali has extensive experience working with companies in sales and marketing and developing new markets and products. He has worked extensively in the industrial and technology sectors, real estate development, telecommunications and food industry.  Mr. Mistrali has worked with Italian multinational companies listed on the stock exchange.  He was involved with the development of new market channels and loyalty programs.  Mr. Mistrali holds a Bachelor of Accounting Degree from the University of Parma, Italy.

Mr. Kim Ying Lee has resigned as the member of the Board of Directors and Mr. Gert-Jan Geels has resigned as the Chief Financial Officer of Upco due to personal reasons.  The Board thanks Mr. Gert-Jan Geels and Mr. Kim Ying Lee for their service to Upco and wish them well in the future.

About Upco International Inc.

Upco International Inc. is a cloud-based mobile service company which provides high-quality voice termination to a market driven by the growing activity in online communications and commerce. Upco is a licensed Global Telecom Carrier within the international VoIP (voice over IP) wholesale business. Upco has designed a software application for Apple iOS and Android, similar to SKYPE and WhatsApp. With the forthcoming addition of the Upco e-Wallet using Blockchain Payment Services, users will be able to: send invoices, approve payments, transfer international funds, convert international currencies, and track transfers and payments. The application will also allow vendors to securely share account information with their clients.

Please visit upcointernational.com or upcomobile.com for further information.

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS

Andrea Pagani, CEO and Director
office@upcointernational.com
212 461 3676

Neither the Canadian Securities Exchange nor its regulation services provider has reviewed or accepted responsibility for the adequacy or accuracy of the content of this news release.


Forward-Looking Statements

Except for the statements of historical fact, the information contained herein is of a forward-looking nature. Such forward-looking information involves known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievement of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by statements containing forward-looking information. Such factors include continued availability of capital and financing and general economic, market or business conditions.

Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that statements containing forward-looking information will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on statements containing forward-looking information. Readers should review the risk factors set out in the Company’s Filing Statement as filed on SEDAR.

Download PDF: NR 2019 07 29 Upco International – Announces Expansion Into New Technology Segment

Upco International Inc. kündigt die Expansion in ein neues Technologiesegment an

Vancouver, British Columbia, 27. Juli 2019, Upco International Inc. (CSE: UPCO) (OTCQB: UCCPF) (FSE: U06) (“Upco”) freut sich bekannt zu geben, dass sie UpcoTech SRL finanziert hat, ein innovatives und technologieorientiertes Unternehmen innerhalb einer High-End-Unternehmensschmiede in Italien. Ziel des Unternehmens, einem Start-up im Fintech-Bereich, ist es, einen Mehrwert für unsere App und die Middleware UpcoPay zu schaffen und die Vermögenswerte unserer Technologie zu erhöhen.

Ein neuer Technologiebereich, einschließlich Augmented Reality und Virtual Reality, wird in die Anwendung integriert, um das Einkaufserlebnis für Waren und Dienstleistungen durch unsere UpcoPay-App zu erhöhen. Die von unserer neuen Tochtergesellschaft entwickelte Produkt-Roadmap wird auch die Integration von Mult-Kryptowährungen sowie die Anbindung and die übliche Währungsbörse (Fiat) in unser e-Wallet beinhalten.

Andrea Pagani, CEO und Präsident von Upco, kommentierte: “Wir sind sehr erfreut, Upco dieses enorme Kapital zur Verfügung zu stellen. Mit Hilfe hochqualifizierter Ingenieure erwarten wir, dass wir nicht nur unseren Plan an den Markt zu gehen beschleunigen, sondern auch damit beginnen, unsere Produkte von den bestehenden e-Wallets auf dem Markt zu unterscheiden”.

Upco freut sich auch, die Ernennung von Herrn Sergio Mistrali in den Verwaltungsrat (Board of Directors) von Upco bekannt zu geben. Herr Sergio Mistrali verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Unternehmen in den Bereichen Vertrieb und Marketing sowie in der Entwicklung neuer Märkte und Produkte. Er hat intensiv in den Bereichen Industrie und Technologie, Immobilienentwicklung, Telekommunikation und Lebensmittelindustrie gearbeitet.  Herr Mistrali hat mit italienischen multinationalen Unternehmen zusammengearbeitet, die an der Börse notiert sind.  Er war an der Entwicklung neuer Marktkanäle und Loyalitätsprogramme beteiligt.  Herr Mistrali hat einen Bachelor of Accounting der Universität Parma, Italien, erworben.

Herr Kim Ying Lee hat sein Amt als Mitglied des Verwaltungsrats niedergelegt und Herr Gert-Jan Geels ist aus persönlichen Gründen als Chief Financial Officer von Upco zurückgetreten.  Der Verwaltungsrat dankt den Herren Gert-Jan Geels und Kim Ying Lee für ihre Dienste bei Upco und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Über Upco International Inc.

Upco International Inc. ist ein Cloud-basierter Mobildienstleister, der qualitativ hochwertige Sprachdienste für einen Markt anbietet, der von der wachsenden Aktivität in der Online-Kommunikation und im Handel angetrieben wird. Upco ist ein lizenziertes globales Telekommunikationsunternehmen im internationalen VoIP-Geschäft (Voice over IP). Upco hat eine Softwareanwendung für Apple iOS und Android entwickelt, die mit Applikationen wie SKYPE und WhatsApp vergleichbar ist. Mit der bevorstehenden Ergänzung des Upco E-Wallet mit Blockchain-Zahlungsdiensten können die Benutzer: Rechnungen senden, Zahlungen genehmigen, internationale Geldüberweisungen tätigen, internationale Währungen konvertieren sowie Überweisungen und Zahlungen nachverfolgen. Die Anwendung wird es den Händlern ferner ermöglichen, Konteninformationen sicher an ihre Kunden weiterzugeben.

Bitte besuchen Sie die Websites upcointernational.com oder upcomobile.com für weitere Informationen.

FÜR DAS BOARD OF DIRECTORS:

Andrea Pagani, CEO and Director
office@upcointernational.com
212 461 3676

Weder die Canadian Securities Exchange noch ihre Regulierungsorgane (in den Statuten der Canadian Securities Exchange als „Regulation Services Provider“ bezeichnet) haben die Verantwortung für die Angemessenheit oder Genauigkeit des Inhalts dieser Pressemitteilung übernommen.

Zukunftsgerichtete Aussagen

Mit Ausnahme von Aussagen über historische Fakten sind die in dieser Pressemitteilung enthaltenen Informationen zukunftsgerichtete Informationen. Diese zukunftsgerichteten Informationen umfassen bekannte und unbekannte Risiken, Unwägbarkeiten und andere Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge des Unternehmens wesentlich von zukünftigen Ergebnissen, Leistungen oder Erfolgen abweichen, die in den Aussagen, die zukunftsgerichtete Informationen enthalten, zum Ausdruck kommen. Zu diesen Faktoren zählen die kontinuierliche Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmitteln sowie die allgemeinen Wirtschafts-, Markt- oder Geschäftsbedingungen.

Obwohl das Unternehmen bemüht war, die wichtigen Faktoren zu identifizieren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich abweichen, können weitere Faktoren dazu führen, dass die Ergebnisse nicht wie erwartet, geschätzt oder beabsichtigt ausfallen. Es besteht keinerlei Gewissheit, dass sich die Aussagen, die zukunftsgerichtete Informationen enthalten, als zutreffend erweisen werden, da die tatsächlichen Ergebnisse und künftigen Ereignisse wesentlich von dem abweichen können, was in diesen Aussagen zum Ausdruck kommt. Die Leser sollten sich daher nicht über Gebühr auf Aussagen verlassen, die zukunftsgerichtete Informationen enthalten. Die Leser sollten die Risikofaktoren prüfen, die in der Registrierungserklärung des Unternehmens auf SEDAR dargelegt sind.

Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt, die Richtigkeit, die Angemessenheit oder die Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com, www.sec.gov, www.asx.com.au/ oder auf der Firmenwebsite!

 Download PDF: NR 2019 07 29 Upco International – kündigt die Expansion in ein neues Technologiesegment an

Upco International Inc. Announces Strategic Partnership with Sorgente Tesorino

Vancouver, BC, July 8, 2019, Upco International Inc. (CSE: UPCO) (OTCQB: UCCPF) (Frankfurt: U06) (“Upco”) is pleased to announce the full launch of its strategic partnership with Italy-based Sorgente Tesorino, a major bottler and distributor of mineral water.

Upco International and MLC s.r.l. (“MLC”), owner of Sorgente Tesorino mineral water brand, are pleased to announce the full launch of its co-branding and joint promotions agreement, as pre-announced last year in the May 29, 2018 announcement. Under the terms of the agreement, Sorgente Tesorino will promote UpcoPay by including consumer offers in each (multi)pack of mineral water distributed in Italy and China.

Sorgente Tesorino will include a QR code on each bottle’s label that consumers can scan to download the UpcoPay app. Within the app will be available a specific section where multiple offers can be found.

MLC, owner of Sorgente Tesorino mineral water brand, signed in April 2019 a production and distribution contract with the Chinese government group, COFCO (China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation) COFCO is a world-leading agri-products importer. COFCO does revenues of US$70 billion annually, has assets of US$83 billion and has more than 124,000 employees. Please visit http://www.cofco.com/en/ for additional information.

The 15 years contract between MLC and COFCO outlines an initial supply phase of minimum of 2.3 million bottles per month, with the request to expand rapidly towards 10 million bottles per month.

With the co-branding agreement in place, Upco plans to target millions of potential new users per month by inviting them to download the UpcoPay app. Upco and MLC will award consumers with e-commerce promotions, cash back programs and complimentary international telecommunications services.

The Chinese market will receive the first co-branded bottles the first week of October 2019.

Mr. Gerben Borsje, Director and Board Member of Upco Systems s.r.l., commented: “communication on the packaging of the high-quality Tesorino water bottles along with online communication creates curiosity in the Chinese market. We anticipate an increase in mobile payments volume within our app. Additional the curiosity should lead to the use of our high-value telecom services. We look forward to intensifying our relationship with MCL by expanding this co-branding strategy.”

Mr.Vittorio Noti, CEO of MLC s.r.l., stated: “We are excited to collaborate with Upco on this co-branding and joint promotions agreement. We believe that through this relationship, the UpcoPay app will be reaching the eyes of many Chinese people and will create value for both companies.”

About COFCO

COFCO Group was founded in 1949 and is considered one of the largest state-owned enterprises of those under the direct supervision of China’s State Council. Between 1952 and 1987, it was the sole agricultural products importer and exporter operating under direct control of the central government. Besides the foodstuff business, COFCO has developed itself into a diversified conglomerate, involving planting, cultivation, food processing, finance, warehouse, transportation, port facilities, hotels and real estate. It is one of the top 500 enterprises chosen by US’s Fortune Magazine. COFCO has four companies listed in Hong Kong, namely, China Foods (SEHK: 506), China Agri-Industries Holdings (SEHK: 606), Mengniu Dairy (SEHK: 2319), and COFCO Packaging Holdings (SEHK: 906) and three companies listed in mainland China, namely, COFCO Tunhe (SSE: 600737), COFCO Property (SZSE: 000031), and BBCA (SZSE: 000930). COFCO boasts a wide range of branded products and service portfolios, such as Fortune edible oil, Great Wall wine, Mengniu dairy, Lohas fruit and vegetable juice, Le Conte chocolate, Tunhe tomato products, Joycome meat products, Joy City shopping mall, Yalong Bay resorts, Gloria hotels, Snow-Lotus cashmere, Zhongcha tea products, COFCO-Aviva Life Insurance, COFCO Trust, etc.

 About MLC S.r.l.

Concessionaire of Sorgente Tesorino brand, based in Florence, Italy, is a major bottler and distributor of Tuscan mineral waters, valued for their medicinal and therapeutic properties.

About Upco International Inc.

Upco International Inc. is a cloud-based mobile service company which provides high-quality voice termination to a market driven by the growing activity in online communications and commerce. Upco is a licensed Global Telecom Carrier within the international VoIP (voice over IP) wholesale business. Upco has designed a software application for Apple iOS and Android, similar to SKYPE and WhatsApp. With the forthcoming addition of the Upco e-Wallet using Blockchain Payment Services, users will be able to: send invoices, approve payments, transfer international funds, convert international currencies, and track transfers and payments. The application will also allow vendors to securely share account information with their clients.

Please visit upcointernational.com or upcomobile.com for further information.

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS

Andrea Pagani, CEO and Director
office@upcointernational.com
212 461 3676

Neither the Canadian Securities Exchange nor its regulation services provider has reviewed or accepted responsibility for the adequacy or accuracy of the content of this news release.


Forward-Looking Statements

Except for the statements of historical fact, the information contained herein is of a forward-looking nature. Such forward-looking information involves known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievement of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by statements containing forward-looking information. Such factors include continued availability of capital and financing and general economic, market or business conditions.

Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that statements containing forward-looking information will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on statements containing forward-looking information. Readers should review the risk factors set out in the Company’s Filing Statement as filed on SEDAR.

Download PDF: NR 2019 07 08 Upco International – Announces Strategic Partnership with Sorgente Tesorino

Upco International Inc. gibt strategische Partnerschaft mit Sorgente Tesorino bekannt

Vancouver, British Columbia, 8. Juli 2019, Upco International Inc. (CSE: UPCO) (OTCQB: UCCPF) (FSE: U06) (“Upco”) freut sich, den vollständigen Start der strategischen Partnerschaft mit der italienischen Sorgente Tesorino, einem großen Abfüller und Vertreiber von Mineralwasser, bekannt zu geben.

Upco International und MLC s.r.l. (“MLC”), Eigentümer der Mineralwassermarke Sorgente Tesorino, freuen sich, die vollständige Einführung ihrer Vereinbarung über das Co-Branding und gemeinsame Werbeaktionen bekannt zu geben, wie sie im vergangenen Jahr in der Pressemitteilung vom 29. Mai 2018 angekündigt wurde. Im Rahmen der Vereinbarung wird Sorgente Tesorino UpcoPay unterstützen und fördern, indem es Verbraucherangebote in jede (Multi-)Packung Mineralwasser einbezieht, die in Italien und China vertrieben wird.

Sorgente Tesorino wird auf dem Etikett jeder Flasche einen QR-Code anbringen, den die Verbraucher scannen können, um die UpcoPay App herunterzuladen. Innerhalb der App wird ein spezieller Bereich zur Verfügung stehen, in dem mehrere Angebote gefunden werden können.

MLC, Eigentümer der Mineralwassermarke Sorgente Tesorino, unterzeichnete im April 2019 einen Produktions- und Vertriebsvertrag mit der chinesischen Regierungsgruppe COFCO (China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation), COFCO ist ein weltweit führender Importeur von Agrarprodukten. COFCO erzielt einen Jahresumsatz von 70 Milliarden US-Dollar, verfügt über ein Vermögen von 83 Milliarden US-Dollar und beschäftigt mehr als 124.000 Mitarbeiter. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.cofco.com/en/.

Der Vertrag mit einer Laufzeit von 15 Jahren zwischen MLC und COFCO sieht eine erste Lieferphase von mindestens 2,3 Millionen Flaschen pro Monat vor, mit dem Ziel den Absatz zügig auf 10 Millionen Flaschen pro Monat zu expandieren.

Mit der bestehenden Co-Branding-Vereinbarung plant Upco, Millionen potenzieller neuer Nutzer pro Monat anzusprechen, indem es sie zum Download der UpcoPay App einlädt. Upco und MLC werden den Verbrauchern E-Commerce Werbeaktionen, Cashback-Programme und kostenlose internationale Telekommunikationsdienste anbieten.

Der chinesische Markt wird die ersten Co-Branded Flaschen in der ersten Oktoberwoche 2019 erhalten.

Herr Gerben Borsje, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung der Upco Systems Srl, kommentierte dies: “Die Botschaft auf der Verpackung der hochwertigen Tesorino-Wasserflaschen sowie die Online-Kommunikation wecken Neugierde auf dem chinesischen Markt. Wir gehen davon aus, dass das Volumen der mobilen Zahlungen innerhalb unserer App steigen wird. Darüber hinaus sollte die Neugierde zur Nutzung unserer hochwertigen Telekommunikationsdienste führen. Wir freuen uns darauf, unsere Beziehung zu MCL durch den Ausbau dieser Co-Branding-Strategie zu intensivieren.”

Herr Vittorio Noti, CEO der MLC s.r.l., sagte: “Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Upco bei diesem Co-Branding und der Vereinbarung über gemeinsame Werbeaktionen. Wir glauben, dass die UpcoPay App durch diese Beziehung die Aufmerksamkeit vieler Chinesen erreichen und Mehrwert für beide Unternehmen schaffen wird.”

Über COFCO

Die COFCO Group wurde 1949 gegründet und gilt als eines der größten staatlichen Unternehmen unter der direkten Aufsicht des Staatsrates der chinesischen Regierung. Zwischen 1952 und 1987 war sie der einzige Importeur und Exporteur von Agrarprodukten der unter direkter Kontrolle der Zentralregierung stand. Neben dem Lebensmittelgeschäft hat sich COFCO zu einem diversifizierten Mischkonzern entwickelt, der Pflanzen, Anbau, Lebensmittelverarbeitung, Finanzen, Lager, Transport, Hafenanlagen, Hotels und Immobilien umfasst. Es ist eines der 500 Top-Unternehmen, die vom US Fortune Magazine ausgewählt wurden. COFCO hat vier in Hongkong notierte Unternehmen, nämlich China Foods (SEHK: 506), China Agri-Industries Holdings (SEHK: 606), Mengniu Dairy (SEHK: 2319) und COFCO Packaging Holdings (SEHK: 906) sowie drei in Festlandchina notierte Unternehmen, nämlich COFCO Tunhe (SSE: 600737), COFCO Property (SZSE: 000031) und BBCA (SZSE: 000930). COFCO verfügt über eine breite Palette von Markenprodukten und Dienstleistungsportfolios, wie z.B. Fortune Speiseöl, Great Wall Wine, Mengniu Milchprodukte, Lohas Obst- und Gemüsesäfte, Le Conte Schokolade, Tunhe Tomatenprodukte, Joycome Fleischprodukte, Joy City Einkaufszentrum, Yalong Bay Resorts, Gloria Hotels, Snow-Lotus Cashmere, Zhongcha Tee Produkte, COFCO-Aviva Life Insurance, COFCO Trust, etc.

Über MLC S.r.l.

Der Konzessionär der Marke Sorgente Tesorino mit Sitz in Florenz, Italien, ist ein bedeutender Abfüller und Vertreiber von toskanischen Mineralwässern, die wegen ihrer medizinischen und therapeutischen Eigenschaften geschätzt werden.

Über Upco International Inc.

Upco International Inc. ist ein Cloud-basierter Mobildienstleister, der qualitativ hochwertige Sprachdienste für einen Markt anbietet, der von der wachsenden Aktivität in der Online-Kommunikation und im Handel angetrieben wird. Upco ist ein lizenziertes globales Telekommunikationsunternehmen im internationalen VoIP-Geschäft (Voice over IP). Upco hat eine Softwareanwendung für Apple iOS und Android entwickelt, die mit Applikationen wie SKYPE und WhatsApp vergleichbar ist. Mit der bevorstehenden Ergänzung des Upco E-Wallet mit Blockchain-Zahlungsdiensten können die Benutzer: Rechnungen senden, Zahlungen genehmigen, internationale Geldüberweisungen tätigen, internationale Währungen konvertieren sowie Überweisungen und Zahlungen nachverfolgen. Die Anwendung wird es den Händlern ferner ermöglichen, Konteninformationen sicher an ihre Kunden weiterzugeben.

Bitte besuchen Sie die Websites upcointernational.com oder upcomobile.com für weitere Informationen.

FÜR DAS BOARD OF DIRECTORS:

Andrea Pagani, CEO and Director
office@upcointernational.com
212 461 3676

Weder die Canadian Securities Exchange noch ihre Regulierungsorgane (in den Statuten der Canadian Securities Exchange als „Regulation Services Provider“ bezeichnet) haben die Verantwortung für die Angemessenheit oder Genauigkeit des Inhalts dieser Pressemitteilung übernommen.

Zukunftsgerichtete Aussagen

Mit Ausnahme von Aussagen über historische Fakten sind die in dieser Pressemitteilung enthaltenen Informationen zukunftsgerichtete Informationen. Diese zukunftsgerichteten Informationen umfassen bekannte und unbekannte Risiken, Unwägbarkeiten und andere Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge des Unternehmens wesentlich von zukünftigen Ergebnissen, Leistungen oder Erfolgen abweichen, die in den Aussagen, die zukunftsgerichtete Informationen enthalten, zum Ausdruck kommen. Zu diesen Faktoren zählen die kontinuierliche Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmitteln sowie die allgemeinen Wirtschafts-, Markt- oder Geschäftsbedingungen.

Obwohl das Unternehmen bemüht war, die wichtigen Faktoren zu identifizieren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich abweichen, können weitere Faktoren dazu führen, dass die Ergebnisse nicht wie erwartet, geschätzt oder beabsichtigt ausfallen. Es besteht keinerlei Gewissheit, dass sich die Aussagen, die zukunftsgerichtete Informationen enthalten, als zutreffend erweisen werden, da die tatsächlichen Ergebnisse und künftigen Ereignisse wesentlich von dem abweichen können, was in diesen Aussagen zum Ausdruck kommt. Die Leser sollten sich daher nicht über Gebühr auf Aussagen verlassen, die zukunftsgerichtete Informationen enthalten. Die Leser sollten die Risikofaktoren prüfen, die in der Registrierungserklärung des Unternehmens auf SEDAR dargelegt sind.

Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt, die Richtigkeit, die Angemessenheit oder die Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com, www.sec.gov, www.asx.com.au/ oder auf der Firmenwebsite!

Download PDF: NR 2019 07 08 Upco International – gibt strategische Partnerschaft mit Sorgente Tesorino bekannt